El zorro y Santiago

En una ladera estaba comiendo una llama, pero el zorro le pregunto a Santiago tu matas o yo lo mato esa Llama, el zorro se adelantó yo lo mataré de tres golpes con mi cola dijo, Santiago dijo empieza, el zorro corrió y a la llama empezó a golpear tres veces con su cola, no pudo matar a la llama, entonces el Santiago dijo: mi no puedes yo lo matare con un solo golpe, Santiago mato de un solo relámpago a la llama y al zorro.El relato se cuenta en todos las zonas de aymara y quechua y nos enseña que no debemos de adelantar en los desafíos.Había una vez un ratón muy trabajador, en la época de cosecha había recogido mas de treinta sacos de cebada, para todo el año, el pajarito era muy flojo que no le gustaba guardar los frutos y en la época de escasez siempre iba donde su vecino ratón a prestarse un saco de cebada y el ratón le prestaba según la solicitud y el pajarito regresaba contento llevando en fruto y después de una semana nuevamente volvió donde su vecino a prestarse, otro saco de cebada y le presto nuevamente el ratón y volvió contento. Paso mucho tiempo el pájaro seguía prestándose hasta que un día el ratón ya no le quiso prestar y discutieron; el ratón le dijo: vecino eres muy flojo con puro prestado nomas quieres mantener a tus hijos y solo te gusta cantar encima en las lomas de los árboles. El pajarito solo escucho.El relato tiene el mensaje de no solo viver el momento, sino en cada momento del ciclo del año, en la vivencia campesina siempre se tiene que guardar los frutos para otras épocas del año.

www.tucumanrugby.org.ar/nivel2.php?id_nota=14&id_nivel2=22&estado=6 - 19k - , 18, marzo del 2009

GONZARRATE

¡Qué misterios fantásticos esconden los socavones!

En una mañana cuando el viento soplaba con mucha intensidad, sale don Gonzáles más conocido como gonzarrate era un hombre totalmente dedicado a su trabajo, al llegar a la mina se encuentra con el tío zata Gonzáles; gonzarrata ya era conocido por haber ganado varias apuestas contra el tío zata.

El tío zata en afán de revancha le apuesta llenar todo un cilindro con oro, y si perdía le entregaría a su hermana convertida en mula, gonzarrata quedó más que satisfecho con lo términos de la apuesta.

Entonces gonzarrate estuvo ocupado en hacer un túnel con dirección a la base del cilindro, en el cual hizo un pequeño agujero; al día siguiente al llegar la hora de la competencia empezaron y gonzarrate se metió por un túnel sin dirección y ese era el túnel donde había cavado y el solo se encargaba en recibir lo que el tío zata descargaba así se paso el tiempo y cada vez que el revisaba su cilindro no llegaba ni a la tercera parte del la cantidad de gonzarrate.

Tan perfectísimo plan , desde luego hizo que gonzarrate ganara y el tío zata, con mucha cólera le tubo que dar a su hermana convertida en una mula .

Después de días, cada domingo iba a la misa de Putina, siempre iba de la mina rinconada hasta Putina, sin contratiempos, sólo llegaba un viento y el ya estaba enPutina. Gonzarrate siempre dejaba a la mula con una abuelita en los cantones de lima y así era todos los domingos.

La mula tenia un freno entre la boca era un fierro muy grueso y eso era lo único que masticaba a la abuelita le dio pena y le trajo un poco de alfa alfa y al soltar el fierro de repente solo apareció un viento en forma de remolino y desapareció; cuando gonzarrate salió de la misa ya no había la mula le hizo un problemon a la abuela.

Molesto se fue de prisa a la iglesia de Putina, se confesó, comió la ostia y pidió que lo enterraran en medio de la iglesia, en eso llega el tío zata; y grita ¡ Gonzáles !, él se levanta diciendo ¡papá! salen de la iglesia, el tío Zata lo golpea en la nuca y le hace vomitar la ostia y lo aprisiona; se cuenta que hasta estos años Gonzáles trabaja para el tío zata en distintas minas hasta en minas que aún no se han encontrado y ya nunca más se supo de González.

MÁS INFORMACIÓN:

(1) http://aymara.org/idioma-aymara.html, 16 de marzo de 2009
(2) http://www.noticiacristiana.com/news/newDetails.php?idnew=269&country=0, 16 de marzo de 2009.

Las dos gallinas

Hay cada señito¡ Sí o no?

¡Imagínate!, dos gallinas se pelearon por un grano de semilla y fueron corriendo a quejarse al gallo, algo que con frecuencia ocurre en las personas, no lo crees??
-¡tráiganme el grano!- ordeno el gallo.
Las gallinas obedecieron, el gallo dio un rápido picotazo y el grano desapareció.

-¡No es justo! - gritaron las gallinas, y se fueron hacia el interior del bosque para decírselo a la zorra.
- ¡Tráiganme al gallo! Dijo la zorra, relamiéndose-.
Las gallinas regresaron y atrajeron al gallo hacia el bosque. Con dos o tres golpes de mandíbula de la zorra el gallo desapareció.

-¡No es justo!- farfullaron las gallinas, y fueron corriendo a quejarse al lobo.
- ¡Tráiganme la zorra!- gruño el lobo.
Las gallinas atrajeron a la zorra hasta la cueva del lobo. El lobo mordió y mastico unas cuantas veces y la zorra desapareció.

- ¡No es justo! Cacarearon las gallinas y fueron al encuentro del oso.
-Nos hemos peleado por un grano de semilla y el gallo se lo ha comido. La zorra se ha tragado al gallo y el lobo se ha comido a la zorra. ¡Es realmente injusto!- se quejaron las gallinas.

El oso furioso pidió que le trajeran al lobo, y en un par de bocados el lobo acabo en su panza-. Y ahora desapareced antes de que os coma a vosotras también- amenazo el oso. Y estas huyeron lo mas rápidamente que pudieron.

Acaso algunas de sus vecinas o conocidas se... lo dejo a su imaginación.

FUENTE: WEBGRAFÍA
http://www.tinet.org/~elebro/poe/joli/jolivera008.htm, 10 de marzo de 2009
http://cuentosehistoriasdelaabuela.blogspot.com/2008/07/la-gallina-vieja.html , 10 de marzo de 2009
http://pacomova.eresmas.net/paginas/D/las_dos_gallinas.htm

El Machu Sunk’asapa

¿Escuchaste alguna vez sobre él?

Pues bien para ti que tal vez lo escuchaste o… para ti que nunca oíste semejante palabra, ésta es una de las tantas historias que me contaba mi adorable abuelita Juana Viviana y al mismo tiempo una de las pocas que recuerdo, y es que… una no tiene muy buena memoria. Las abuelitas o las mamágrandes como generalmente las denominamos en el altiplano puneño tienen una gran gama de cuentecillos sólo basta con qué nuestro ávido espíritu esté dispuesto a oírlas y ya verán como de bien la pasan.

Bien, pues resulta que ya hacía mucho tiempo atrás, cuando muchos de los niños aún no se desarraigaban de su lengua materna, es decir, el quechua o el aymara, en cambio, en su intento mezclaban un poco el castellano con el quechua o el aymara (1); ya a fines de año, en una comunidad, de la cual no recuerdo el nombre, pasó algo muy raro en la única escuela de ese lugar.

Eran casi las diez de la mañana y los alumnos iban llegando apresurados desde todas partes de la comunidad algunos a pie y uno que otro en bicicleta; al igual que los profes y algunos papás, que pese al desgano de sus hijos, pues igual los acompañaban, y ya casi llegadas las 11 de la mañana cuando se podría decir que ya todo el colegio se encontraba reunido, que por cierto si comparamos la cantidad de alumnos de una escuela actual con la de ese entonces pues diríamos que sólo están los alumnos de un salón, es decir, un promedio de 20 alumnos en el mejor de los casos.

Entre ese “gran tumulto” de gente se encontraba Jacinto conversando con su amigo Narciso, ambos eran de tercer año, entre unas cosas y otras acordaban que la semana siguiente irían de pesca al río que quedaba un tanto alejado de la casa de ambos, y cuando ya estaban por quedar la hora de partida, llegó Carmela, la prima de Jacinto, también tenía 10 años al igual que ellos, un tanto agitada, ellos le preguntan cuál era la razón.
- Qué tienes Carmela
Carmela: (asustada) adivinen que visto
Jacinto: qué vamos adivinar
Narciso: ya pe Carmela qué cosa has visto?
Carmela: un Machu he visto, un machu sunk’asapa
Jacinto y Narciso: (al unísono y asombrados) un Machu Sunk’asapa?
Carmela: (con un dedo en la boca) shuuuuuuu sí estaba en la dirección.

Ante el alboroto los demás niños se habían acercado y en un santiamén ya todos comentaban sobre el Machu Sunk’asapa; en medio del alboroto el profesor Vicente llama a todos para que se formen, los alumnos aún alborotados se extrañaron mucho ante la orden, pues quien siempre solía llamar a la formación era el señor Director don Francisco, Carmela entonces inmediatamente se aventuró a decir que de seguro el Machu Sunk’asapa se lo habría llevado o peor aún se lo habría comido.

En eso el profe Vicente ordenó que guardaran silencio, y anunció una sorpresa todos los alumnos quienes quedaron en completo silencio y del lado de la dirección apareció un personaje vestido de rojo y una gran y abultada barba blanca, al verlo todos los alumnos empezaron se veían extrañaron, y apenas Carmela señalándolo, dijo que ése era el Machu Sunk’asapa que había visto en la oficina del director, los alumnos empezaron a correr despavoridos; armándose semejante alboroto. Así que no le quedó de otra al director, quien era el que se había escondido tras el traje, que quitarse la barba y el chullo y empezó a gritar: - no corran les voy a dar regalos, soy Papá Noel acaso no lo saben?

La noticia recorrió la comunidad en menos de lo que canta un gallo, y durante toda esa semana no hubo otro tema de conversación, pero finalmente el asunto fue aclarado y al fin los alumnos conocieron a Papá Noel, que había sido la buena intención del director Don Francisco.”…Es importante recordar que los pueblos andinos no tienen por qué recurrir a la leyenda del viejito con traje rojo, abrigo de piel, trineo y alces, objetos extraños a la cultura andina.”(2)

¡Qué tal! Y es que Machu,del quechua, en castellano significa viejo y Sunk’a es barba; ahora Sunk’asapa es que tiene mucha barba.

FUENTE:
(1) http://aymara.org/idioma-aymara.html, 08 de marzo de 2009
(2) http://www.noticiacristiana.com/news/newDetails.php?idnew=269&country=0, 08 de marzo de 2009.

Investigación Periodística

Sólo fui una flor marchitada en el bolsillo de la tarde....